News and sharing
Nouvelles et partage
Notícias e comunhão
n. 4 – Decemberr/Décembre/Dezembro
2016
Bulletin edited by the Religious of the Work of Mary
–Bulletin publié par les Religieux de l’Œuvre de Marie – Boletim publicado pelos Religiosos da Obra
de Maria
Editorial
Rome, December 2016
Dear religious and friends of Africa,
Many greetings from Albano!
Here we are with our last
issue of ‘News and Sharing’ for 2016.
The most important event for
us religious in Africa has been the recent meeting of religious and students in
formation of East Africa held at the Mariapolis Piero near Nairobi from the 8th
till the 12th of December 2016.
In this issue you will be able
to read some reactions and experiences of the participants of the meeting. We
intend to organize similar meetings in other parts of Africa as well. For 2017
we would like to concentrate our efforts on Central Africa and organize a
meeting for religious and students in formation in Kinshasa, in coordination
with the focolare there.
Finally here at the Centre of
religious we have recently opened a blogspot which you can easily access via
Internet. It is enough to type in Google ‘centroreligiosi.blogspot.it’ and the
link to our blog will appear with all the latest news from the Centre of
religious. Some articles are in Italian, others in English. You can find on our
blog a full report of the meeting in Nairobi with some pictures as well.
All of us at the Centre wish
you the peace and joy of Jesus in our midst during this Christmas Season and
beyond and all God’s blessings for 2017.
Jos Van Boxel, M.Afr.
Éditorial
Rome, Décembre 2016
Chers religieux et amis de l’Afrique,
Salutations cordiales d’Albano !
Nous voici avec notre dernier numéro de ‘Nouvelles
et Partage’ pour 2016.
L’événement le plus important pour nous religieux
en Afrique a été la rencontre récente de religieux et étudiants en formation de
l’Afrique de l’Est à la Mariapoli Piero prêt de Nairobi du 8 au 12 décembre
2016.
Dans ce numéro, vous pouvez lire quelques
réactions et expériences des participants à la rencontre. Nous avons l’intention
d’organiser des rencontres similaires aussi dans d’autres parties de l’Afrique.
En 2017 nous aimerions concentrer nos efforts sur l’Afrique centrale et
organiser une rencontre pour religieux et étudiants en formation à Kinshasa
avec le support du focolare là-bas.
Finalement, ici au Centre des religieux, nous
avons récemment ouvert un site ‘blogspot’ que vous pouvez facilement accéder
par internet. Il suffit d’ écrire ‘centroreligiosi.blogspot.it’ dans Google et
le lien du blog s’ouvrira avec toutes les dernières nouvelles du Centre des
religieux. Il y a des articles en italien et en anglais. Vous trouverez sur
notre blog le rapport complet de la rencontre de Nairobi avec quelques photos.
Nous tous du Centre vous souhaitons la paix et la
joie de Jésus au milieu pendant ce temps de Noël et après et toutes les
bénédictions pour 2017.
Jos Van Boxel, M.Afr.
Editorial
Roma,
Dezembro 2016
Queridos religiosos e amigos da África,
Muitos cumprimentos desde Albano!
Aqui estamos com a nossa última edição de
“Notícias e Partilhas” para 2016.
O evento mais importante para nós religiosos em
África foi o recente encontro de religiosos e estudantes em formação da África
Oriental realizada no Mariapolis Piero, perto de Nairobi, de 8 a 12 de Dezembro
de 2016.
Nesta edição podereis ler algumas reacções e
experiências dos participantes ao encontro. Também pretendemos organizar
reuniões semelhantes em outras partes da África. Para 2017 gostaríamos de
concentrar os nossos esforços na África Central e organizar um encontro para
religiosos e estudantes em formação, em Kinshasa, em coordenação com os
Focolares alí mesmo.
Finalmente, aqui no Centro de religiosos, abrimos
recentemente um blogspot que você
pode facilmente “acessar” via Internet. Basta digitar no Google ‘centroreligiosi.blogspot.it’ e o link para o nosso blog aparecerá com todas as últimas
notícias do Centro de religiosos. Alguns artigos estão escritos em italiano,
outros em inglês. Podereis encontrar no nosso blog um relatório cheio da reunião em Nairobi também com algumas
imagens.
Todos nós do Centro vos desejamos paz e a alegria
de Jesus em nosso meio durante este
período de Natal e todas as bênçãos de Deus para 2017.
Jos Van Boxel, M.Afr
Christmas means God loves us
(A thought by Chiara Lubich
published in Città Nuova in 1975)
Christmas, Christmas,
How often have we celebrated
you with pure joy and unmatched ardour!
But you find our hearts so
frozen by the coldness of this world, that you cannot touch them as you would
with your mysterious extraordinary message:
GOD LOVES US, one by one and
all together
This Love wrapped us round
so completely that the Blessed Trinity resolved to send among us the Son of God
made man, so our brief journey on this earth could be illuminated from now on
by the Light that does not fade and the absurdity of death in this life be
transformed into a simple passing into life more full and eternal!
We hope this year at least,
that You, Christmas, may say to our hearts all you wish to say and find us
ready, here and now to hear your voice.
Noël signifie “Dieu
nous aime”
(Une pensée de Chiara Lubich
publiée dans Città Nuova en 1975)
Noël, Noël,
Combien de fois t’avons-nous fêté dans une joie
pure, une chaleur unique ! Mais notre cœur est tellement endurci par
le froid du monde que tu n’as pas réussi
à le toucher comme il fallait de ton message mystérieux et incroyable :
DIEU NOUS AIME, chacun personnellement et tous
ensemble.
Son amour nous a enveloppés jusqu’au point que la
Sainte Trinité a décidé d’envoyer parmi nous le Fils de Dieu fait homme afin
que notre bref passage sur terre soit illuminé dès maintenant par la Lumière
qui ne s’éteint pas et que la mort absurde en cette vie se transforme en simple
passage vers la vie plus pleine et éternelle !
Au moins cette année, toi Noël, dis à nos cœurs ce
que tu veux dire et nous, nous voici prêts à accueillir ta voix.
Natal significa “Deus
nos ama”
(Um pensamento de Chiara
Lubich publicato na Città Nuova em 1975)
Natal, Natal,
quantas vezes te festejamos com alegria pura e calor
humano sem par !
Mas o nosso coraçao esta de tal maneira endurecido
pela indiferença do mundo que tu nao conseguiste marca-lo como seria preciso,
com a tua misteriosa e incrivel mensagem :
DEUS NOS AMA, um por um e todos juntos.
O seu amor nos envolveu até o ponto de levar a
Trindade a tomar a decisao de mandar entre nos o Filho de Deus feito homem para
que o nosso breve caminho terrestre fosse iluminado desde agora pela Luz que
nao conhece ocaso, e o absurdo morrer nesta vida se transformasse em simples
passagem para a vida mais plena e eterna !
Que pelo menos neste ano tu, Natal, digas aos nossos
coraçoes o que pretendes dizer. Estaremos prontos para acolher a tua voz.
Kenya
Mariapolis
Piero in Juja Nairobi, December 8-12, 2016
France
Très cher Jos et chers
tous !
Vraiment le temps passe vite, et c'est toujours mon
excuse… mais ce ne devrait pas être une excuse. Depuis combien de temps ne vous
ai-je pas donné de nouvelles ?! Depuis plus d'un an peut-être… ! Alors, en
quelques lignes, je vais tenter de retracer quelques-unes de mes dernières
nouvelles ; ce sera une manière de renouveler le Pacte d'unité avec chacun… et
chacune aussi peut-être.
- Cela fait déjà quatre ans maintenant que je suis en
communauté avec trois frères âgés, de 76, 83 et 86 ans dans le diocèse de
Créteil (département du Val-de-Marne, à 8 km au sud de Paris). Je dis souvent
que je vis avec "trois frères en or", tellement ils sont pleins de
miséricorde envers moi. La preuve : c'est la première communauté où j'ai tant
de liberté de mouvements. J'ai ainsi la possibilité de rendre visite autant que
faire se peut soit à nos religieux de l'Œuvre de Marie soit à d'autres amis
dans la solitude ; soit même de participer au Cours "Réveillez le monde !" organisé par le Centre des
religieux et celui des religieuses avec la collaboration de la SOPHIA de Loppiano. Ce qui se concrétise
par un w.e. par mois durant six mois… avec la "complicité" de mon
Provincial qui, sans que je le lui aie demandé, m'a suggéré de prendre la
semaine qui suit chacun des w.e., soit donc six semaines – de repos ! – au
cours de l'année. C'est ça, un des visages de la Tendresse du Père…
- Comme responsable pour les religieux de France en lien
avec l'Œuvre de Marie, j'ai la charge de
la rédaction de notre journal Unité et
Charismes (mission officiellement reconnue dans ma Province !), ce qui
occupe pas mal, surtout quatre fois par an. Je vous le recommande unitecharismes@focolari.org
- Le mardi, sauf exception, je vais à la
"micro-Loppiano" française, Arny,
à trente kilomètres au sud. Une bouffée d'air pur, d'air Idéal, de repos en
Jésus au milieu de ceux qui sont réunis en son Nom, le nombre pouvant varier
d'une trentaine à une soixantaine d'amis venant pour l'entretien de la maison,
du parc, pour maintenir la fraternité. Arny,
qui en est à sa douzième année d'existence et qui accueille maintenant une
trentaine d'habitants stables (un focolare féminin et surtout des familles).
Naturellement, comme dans toutes les cités-pilotes à travers le monde, les
difficultés ne manquent pas ; et pour nous, c'est la municipalité qui met des
bâtons dans les roues, s'opposant à toute construction… alors qu'un des buts
clairement déclarés de la cité est de procurer du travail à la population par
de petites industries. D'autant que le Pôle de l'économie de communion y est
bien présent grâce à l'"opéra d'images" (ou "cinésie") qui
en présente l'esprit et pas mal de réalisations dans le monde et surtout en
France, en mettant l'accent sur les rencontres fréquentes de jeunes
entrepreneurs français (une trentaine). Arny
qui demande aussi nos prières pour toujours bien comprendre la volonté de Dieu
sur son destin…
- Mon diocèse vient de clore deux années de Synode par la
promulgation des nouvelles orientations. C'était le 16 octobre, conjointement
avec les cinquante ans du Diocèse. Notre évêque est d'ailleurs très ouvert au
Mouvement, comme à toutes les Communautés nouvelles. Nous sommes environ 200
religieux et religieuses de 84 Familles et… de toutes couleurs ! À l'image de
la société avec une bonne quarantaine de nationalités. Sans compter une
magnifique ouverture aux autres confessions et religions. Ainsi Mgr Michel
Santier exprime-t-il une grande proximité avec Juifs et Musulmans dans des
rencontres d'amitié et de prière.
- Un événement – inédit,
comme beaucoup dans nos vies – a été la présence durant presque trois mois de
deux pauvres de la rue, une maman et son fils de 26 ans. C'était en juillet ;
je me trouvais seul (mes frères étant en vacances), je n'étais pas allé les
chercher… toujours est-il que durant deux mois, Marie a occupé mon lit ; quant
à son fils Wesley et moi, nous partagions la même chambre à deux lits. Notre
"vie commune" est devenue une vraie fraternité – inédite, elle aussi
! – avec beaucoup d'écoute et la prière partagée, surtout entre Marie et moi,
presque tous les soirs. Ce fut pour moi une expérience très forte de la
tendresse sans limite du meilleur des pères – le Père – qui passe une bonne
partie de son temps à se lamenter qu'on ne lui en demande pas plus. Comme
Chiara l'avait transmis à ses compagnes et compagnons, après avoir mis nos
intentions en commun, nous répétions ensemble ce que nous voulions dire au
Père, de la part de Jésus qui nous avait enseigné comment faire avec Lui, par
l'intercession de la Mère du Ciel et pour sa joie, tout pour la gloire de notre
Père. Bref, nous étions comme des enfants qui demandent n'importe quoi. Des
exemples : la santé de Marie (maintenant elle est soignée pour un cancer),
l'avenir de Wesley (qui n'est plus "sous les ponts"), et même jusqu'à
mon ordinateur volé et qui a été remplacé trois jours après par un autre
quasiment neuf ; et aussi mon carnet d'adresses égaré : je le pensais à Londres
(où je vais voir tous les mois notre confrère anglais, John, âgé et très malade
–( à la grand joie de mon Provincial, d'ailleurs) mais que j'ai retrouvé à 600
km, près de Bordeaux chez mon ami Maxime sourd-aveugle !...
Dans la joie de vous
renouveler mon unité toute fraternelle, spécialement en ce temps de l'Avent, dans
la préparation de nos cœurs à accueillir toujours mieux Jésus au milieu de
nous… Particulièrement en cette Année spéciale où sans Lui, l'Abandonné,
reconnu et préféré à tout, tel qu'il se présente dans notre quotidien.
Claude Passebon fsg
Nessun commento:
Posta un commento